Les origines connues de la famille Mallmann se situent en Rhénanie.
A Hirzenach existe la tombe de Reichard Mallmann. Elle date d’environ 1600.
Mais, c’est surtout à partir de Boppard, ville située sur les bords du Rhin, et dès la fin du XVIIIe siècle, que se développe la famille Mallmann. Ses membres y exercent des activités de viticulteurs, aubergistes, commerçants de bois et d’avoine. Plusieurs d’entre eux y tiennent des fonctions municipales importantes. Au moins un Mallmann s’engage dans les armées napoléoniennes lorsque la Rhénanie devint un département français.
Les descendants Mallmann dont nous parlons (car il existe aussi d’autres familles Mallmann dans le Hunsrück) se répartissent à partir des années 1820 en plusieurs branches : Stern, Hirsch, Engel, Rebstock, Bären. Ces noms correspondent à des noms de domiciles ou d’auberges de Boppard qui leur appartenaient.
La généalogie des Mallmann est particulièrement difficile à suivre car, non seulement les mêmes prénoms sont portés par plusieurs membres mais les Mallmann se marient souvent entre eux (au moins 8 mariages entre cousins !) puis avec des Liebieg (5+1 mariages !).
Dès le 2e tiers du XIXe siècle, des Mallmann se lancent à l’aventure en Amérique du Sud où ils développent, parfois, avec beaucoup de succès et parfois moins, des activités diverses (Commerce, mines d’or, chemins de fer, finances …). (Franz Mallmann y deviendra même membre du directoire de la banque de la nation argentine jusqu’en 1894).
L’épopée en Amérique du Sud a débuté avec un enfant d’un gendre Mallmann, Sebastien Cathrein, qui s’installa en Argentine où il créa une firme principalement d’exportation de laine vers l’Europe, qui deviendra « Cathrein-Mallmann » puis « Mallmann et associés ». Un autre Cathrein travaille à Paris dans la firme textile « Seydoux-Sieber ».
(Une autre branche Mallmann émigre aussi au Brésil où elle aura une nombreuse descendance). Voir notamment le livre de Orestes Mallmann.
D’autres Mallmann s’établissent en Bohème puis à Vienne où ils exercent des activités industrielles, commerciales et financières et tissent des liens d’affaires et de mariage avec des membres de la famille Liebieg.
Gérard Emile de Mallmann, de retour d’Argentine, et sa femme, Hermine de Liebieg, s’installent à Paris aux environs de 1855. Ils sont à l’origine de la branche française et des liens familiaux avec les Seydoux.
Du fait de leurs activités économiques en Bohême liées à celles des Liebieg, deux membres de la famille Mallmann, gendres de Johann von Liebieg (1802-1870), Josef et Gérard-Emile ont été anoblis par l’empereur François-Joseph.
Aujourd’hui, les descendants Mallmann vivent principalement en Argentine, au Brésil, en Allemagne, en Autriche et en France.
Les liens entre les familles Mallmann des différents pays avaient été quasiment rompus tant du fait des guerres que des difficultés financières majeures que certains membres ont connues, que de désaccords successoraux.
Ils ont été très heureusement renoués à partir de 1973 à l’initiative d’Herbert von Maltitz (1909-1995) qui souhaitait notamment couronner le très important travail de généalogie réalisé de 1922 à 1927, par Alice Mallmann de Buenos-Aires (1892-1979).
Désormais une réunion Mallmann se tient tous les 4 ans, une fois en France, une fois en Allemagne.
Les origines
Johann Jacob est le premier Mallmann qui acheta en 1789 une auberge sur les bords du Rhin, Zum schwarzen Bären (chez les Ours Noirs) où naquirent ses enfants. Il était vigneron et aubergiste. Il acheta ensuite plusieurs maisons dont des auberges pour ses enfants.
Johann Jacob war der erste Mallmann, der 1789 am Rheinufer ein Gasthaus zum schwarzen Bären kaufte, in dem seine Kinder geboren wurden. Er war Winzer und Gastwirt. Anschließend kaufte er mehrere Häuser einschließlich Gasthöfe für seine Kinder.
Auberge des Ours Noirs / zum schwarzen Bären
Située sur le bord du Rhin, et achetée par Johann Jacob Mallmann, l’Auberge des Ours Noirs revint en héritage à son petit-fils Jacob Mallmann qui vécut à Boppard toute sa vie. Jacob s’y installa en 1856 puis la fit démolir puis reconstruire. Il était vigneron, commerçant en vins et bois et aubergiste, comme son grand-père. Il épousa Anna Maria Josefine Brust et ils eurent 11 enfants. C’est ensuite Josef Friedrich Sigmund Mallmann, leur fils ainé, qui prit la succession à la tête de l’auberge.
Die am Rheinufer gelegene und von Johann Jacob Mallmann erworbene zum schwarzen Bären wurde von seinem
Enkel Jacob Mallmann geerbt, der sein ganzes Leben in Boppard lebte. Jacob ließ sich 1856 dort nieder, ließ es dann abreißen und anschließend wieder aufbauen. Er war wie sein Großvater Winzer, Wein- und Holzhändler und Gastwirt. Er heiratete Anna Maria Josefine Brust und sie hatten 11 Kinder. Dann übernahm Josef Friedrich Sigmund Mallmann, ihr ältester Sohn, die Leitung des Gasthauses.
Auberge de l’Ange Doré / Zum Goldenengel
L’auberge de l’Ange Doré fut achetée aux enchères en 1854 par Emil Mallmann quand il vint s’installer à Boppard. Il reprit le commerce de vin et les vignobles de la famille. Il épousa sa cousine Gertrud Mallmann et agrandit la maison. A la mort de son père Joseph, il y installa sa mère, Charlotte Forster. La fille d’Emil et Gertrud, Christine Mallmann et son mari Franz Emmel y vécurent.
Zum Goldenengel wurde 1854 von Emil Mallmann ersteigert, als er sich in Boppard niederließ. Er übernahm den Weinbetrieb und die Weinberge der Familie. Er heiratete seine Cousine Gertrud Mallmann und vergrößerte das Haus. Als sein Vater Joseph starb, zog seine Mutter Charlotte Forster dorthin. Dort lebten Emils und Gertruds Tochter Christine Mallmann und ihr Mann Franz Emmel.
Auberge du Cep de Vigne / Haus Rebenstock
Faisant partie d’une abbaye bénédictine, cette maison avait été rachetée, lors de la sécularisation des biens du clergé, par Johann Jacob Mallmann en 1803. A sa mort, elle fut vendue à Jacob Wirz, un parent par alliance. Elle fut détruite lors du grand incendie de Boppard en 1884. Il existe aujourd’hui une auberge « Zum Rebstock » à Boppard mais elle n’a pas de lien avec celle des Mallmann.
Als Teil einer Benediktinerabtei wurde das Haus Rebenstock im Zuge der Säkularisierung des Klerusbesitzes 1803 von Johann Jacob Mallmann gekauft. Nach seinem Tod wurde es an Jacob Wirz, einen angeheirateten Verwandten, verkauft. Beim großen Bopparder Brand im Jahr 1884 wurde es zerstört. Heute gibt es in Boppard ein Gasthaus „Zum
Rebstock“, das jedoch nicht mit dem der Familie Mallmann verbunden ist.
Auberge du Cerf / zum Hirsch
Située sur les bords du Rhin, comme l’auberge des Ours Noirs, et achetée aussi par Johann Jacob Mallmann, l’Auberge du Cerf revint à son fils Matthias Joseph. Il y reprit le commerce, la vigne, l’auberge et la vente du bois. Il y vécut avec sa femme Margareth Genius et leurs enfants. Rachetée par ses deux fils à sa mort, elle fut détruite dans un incendie en 1860.
Wie das Gasthaus zum Schwarzer Bär am Rheinufer gelegen und ebenfalls von Johann Jacob Mallmann erworben, ging das Gasthaus zum Hirsch an seinen Sohn Matthias Joseph über. Dort nahm er den Handel, den Weinberg, die
Gastwirtschaft und den Holzverkauf wieder auf. Er lebte dort mit seiner Frau Margareth Genius und ihren Kindern. Nach seinem Tod wurde es von seinen beiden Söhnen gekauft und 1860 bei einem Brand zerstört.
Auberge du St Sépulcre/ zum Heilig Grab
Le Domaine du St Sépulcre fut la propriété de l’hôtelier Johann Geswein. Peter Joseph Mallmann, fils de Joseph, de la maison « Stern » épousa Catharina Geswein, fille de Johann et continua l’exploitation de l’auberge « Zum Heilig Grab ». À la suite de la construction du chemin de fer, il quitta son ancienne propriété et construisit dans la Zelkesgasse, près de la nouvelle gare, une nouvelle auberge, qui se trouve aujourd’hui encore en possession de la famille.
Vous pouvez aller goûter le vin de Boppard dans cette auberge « familiale ». L’auberge « Heilig Grab » est, dans de nouveaux locaux car l’ancienne était initialement le long du Rhin en zone inondable. Elle est aujourd’hui gérée par Rudolph et Suzanne Schoeneberger. Rudolph est le petit-fils d’Angelika Mallmann. Il propose le vin de son vignoble, le plus ancien de Boppard, exploité par son fils Jonas sur quatre hectares répartis sur 19 parcelles, toutes situées
sur les célèbres pentes du Bopparder Hamm.
Das Gut zum Heilig Grab war Eigentum des Hoteliers Johann Geswein. Peter Joseph Mallmann, Sohn von Joseph,
aus dem Hause „Stern“, heiratete Catharina Geswein, Tochter von Johann und führte den Betrieb des Gasthauses
„Zum Heilig Grab“ weiter. Nach dem Bau der Eisenbahn verließ er sein altes Haus und baute in der Zelkesgasse in
der Nähe des neuen Bahnhofs ein neues Gasthaus, das sich weiter im Besitz der Familie befindet. Noch heute kann
man in diesem „Familien“-Wirtshaus den Bopparder Wein verkosten. Das Weinhaus „Zum Heilig Grab“ befindet sich in
neuen Räumlichkeiten. (das alte lag zunächst am Rhein in einem Überschwemmungsgebiet). Es wird heute von
Rudolph und Suzanne Schönenberger geleitet. Rudolph ist der Enkel von Angelika Mallmann. Er bietet Wein aus
seinem Weinberg an, dem ältesten in Boppard, den sein Sohn Jonas auf vier Hektar bewirtschafte. Verteilt auf 19
Parzellen, sie liegen alle an den berühmten Hängen des Bopparder Hamm.
Découvrez l’histoire détaillée des maisons ancestrales de la famille Mallmann à Boppard
Copyright Gabriele Schmidt, 2005
N’hésitez pas à regarder la version Allemande qui comporte des visuels !
Sources principales :
- Arbre généalogique établi et annoté par Alice Mallmann de Buenos-Ayres à partir de 1922 puis complété par…
- Travaux de Gabriele Schmidt qui a constitué un véritable « musée-centre d’archives Mallmann » à Boppard en Rhénanie.
- Site internet : ‘’famille Mallmann’’ créé par Hubert Delcroix.
- « Echanges » Correspondances Mallmann-Seydoux retranscrites par Bernard Seydoux et déposées aux Archives Nationales de France.
- E-mail de Freddy Mallmann à Bruno Seydoux du 01/06/2013 relatant les mouvements de Rhénans vers l’Autriche (Metternich, Thonet, Mallmann…) l’implantation des Mallmann en Bohème et les liens tissés avec les familles Liebieg, Ginskey, Blaschka…
- Lettre de mai 1951 d’Arturo Mallmann retraçant l’histoire des 15 Mallmann venus en Argentine et Uruguay entre 1845 et 1949. (Publiée sous forme de fascicule réalisé par Bruno Seydoux en 2016)
- Fascicule réalisé par Luitwin Mallmann sur Karl Valentin Mallmann.
- CD réalisé par Renate et Ulli Jerschke à l’issue de la rencontre Mallmann de Bonn en 2016.
- Livre de Orestes Mallmann -Brésil- (environ 300 pages. Généalogie et histoire)
« La gloire est le soleil des morts. »
Honoré de Balzac, Le Père Goriot